Умерла первая переводчица книги «Хоббит» на русский язык Наталия Рахманова
Филолог из Санкт-Петербурга Наталия Рахманова умерла в возрасте 95 лет. Она известна как переводчица первого издания повести Джона Рональда Руэла Толкина «Хоббит, или туда и обратно» на русский язык. О кончине филолога ТАСС узнали из социальных сетей ее сына Алексея Гордина.
«Сегодня ночью умерла мама — Наталия Леонидовна Рахманова. Напишу здесь, когда станет известно о прощании», — приводят текст его публикации в агентстве.
Наталия Рахманова родилась 24 ноября 1930 года в Ленинграде. После окончания Ленинградского государственного университета она начала заниматься переводами литературных произведений. Помимо «Хоббита» филолог перевела на русский язык работы таких писателей, как Айзек Алимов, Агата Кристи и Герберт Уэллс.
Ранее в Национальном центре «Россия» открыли выставку «Книга сказок». Она представлена в виде интерактивной игры.